Neo - Yttologie 172

Due Amori

Lord Alfred Douglas.

Sognai di stare su un piccolo colle

e un piano ai miei piedi s’apriva simile

a vasto giardino che a suo talento fioriva

di fiori e boccioli. V’erano stagni sognanti

placidi e cupi, e candidi gigli,

sparuti, e crochi, e violette

purpuree e pallide, fritillarie sinuose,

rade presenze fra l’erba in rigoglio, e tra le verdi maglie

occhi blu di vergognose pervinche brillanti nel sole.

E strani fiori v’erano, mai prima saputi,

tinti dai chiari di luna, che Natura 

formò con accorto capriccio, e qui uno

che bevve nei toni sfumanti

d’ un attimo breve al tramonto, steli

d’erba che in centurie di primavere

le stelle nutrirono in guise lente e squisite,

bagnati da odorosa rugiada adunata in coppe

di gigli, che nei raggi di sole hanno visto

solo la gloria di Dio, perché mai un tramonto rovina

l’aria luminosa del cielo. Oltre, inatteso,

un grigio muro di pietra coperto di morbido muschio

s’alzava; e in lunga contemplazione rimasi, affatto stranito

a vedere un luogo sì insolito, dolce, bello,

e mentre io stavo stupito, ecco! Attraverso

il giardino un giovane venne, levò in alto una mano

a schermirsi dal sole, i suoi capelli mossi dal vento

intrecciati di fiori, e nella mano portava

un grappo sanguigno d’uva rigonfia, chiari i suoi occhi

come cristallo, nudo,

bianco come la neve su inaccessibili vette gelate,

rosse le labbra quasi sparse di vino rosso che macchia

suolo di marmo, di calcedonio la fronte.

E venne accanto a me, con labbra socchiuse 

e gentili, mi prese la mano e la bocca baciò, 

e uva mi diede a mangiare, e disse “Dolce amico,

vieni, ti mostrerò le ombre del mondo

e le immagini della vita. Vedi, da Sud

avanza pallido corteo che non ha mai fine”.

Ed ecco! Nel giardino del mio sogno

due giovani scorsi che camminavano su un piano brillante

di luce dorata. Uno pareva gioioso

e bello e fiorente, e una dolce canzone

moveva dalle sue labbra; cantò di graziose fanciulle

e l’amore gioioso di avvenenti ragazzi e ragazze,

luminosi i suoi occhi, e fra gli steli danzanti

dell’erba dorata i suoi piedi per gioia avanzavano in tremito;

e in mano reggeva un liuto d’avorio

con auree corde come chiome di donna,

e cantava con melodiosa voce di flauto

e attorno al suo collo tre ghirlande di rose.

Ma accanto il suo compagno veniva;

triste e dolce, e gli ampi suoi occhi

erano strani d’ un chiarore mirabile, sbarrati

in contemplazione e molti sospiri mandava

che mi commossero, e le sue gote erano bianche ed esangui

come pallidi gigli, e rosse le labbra

come papaveri, e le mani 

continuamente serrava, e il capo

era intrecciato di margherite pallide come labbra di morte.

Un panno purpureo indossava trapunto d’oro

segnato da un grande serpente il cui respiro

era fiamma di fuoco: quando lo vidi,

scoppiai in lacrime e gridai: “Dolce giovane,

dimmi perché, triste ed ansante, tu vaghi

per questi reami di sogno, ti prego il vero di dirmi,

qual è il tuo nome? Rispose: “Amore è il mio nome.”

Poi, subito, il primo a me si rivolse 

E gridò: “Mente: il suo nome è Vergogna.

Ma io sono Amore, ed ero solito stare

da solo in questo giardino, sin quando egli venne,

inatteso, la notte; io sono Amore verace e riempio

i cuori a fanciulli e fanciulle di reciproco ardore.”

Poi fra sospiri l’altro mi disse: “Fa’ ciò che vuoi,

io sono l’Amore che non osa dire il suo nome.”